law of bankruptcy
英 [lɔː ɒv ˈbæŋkrʌptsi]
美 [lɔː əv ˈbæŋkrʌptsi]
破产法
双语例句
- Institutional Innovations of the New Law of Enterprise Bankruptcy and its Flaws
新《企业破产法》的制度创新及缺陷 - Problems Existed in Law of Bankruptcy in Force& about perfecting the law system of bankruptcy
现行破产法律制度若干问题的思考&兼论破产法律制度的完善 - It breaches the basal theory in law of bankruptcy and the principles in civil law, such as "real right has precedence over creditor right", and so on. Moreover, what the right exists for is questionable.
破产法赋予破产债权人破产抵销权这一特殊权利既与破产法基本理论相抵牾，又违背了“物权优于债权”等民法原理，学术界普遍肯定其价值的理由也颇值质疑。 - Seeing that China's construction of market economy has its elementary scale, we should enact law of bankruptcy so as to bring the law into full effect.
目前我国市场经济建设已经初具规模，社会各项配套措施也正在逐步建立，我们应当尽早出台破产法，充分发挥法律应有的促进作用。 - A new Law of Bankruptcy with a scientific system and an all-around content should be made to meet the needs of the reality of our country and to get integrated into the world economy.
针对当前我国破产实践中的体制、机制障碍等有关问题，应制定一部体系科学，内容全面，既符合我国国情，又与世界经济接轨的新《破产法》。 - Law of bankruptcy is inseparable from market-oriented economy.
破产法与市场经济密不可分。 - Because credit of bankrupt involves with some important interests, that its legislation is perfect or not will effect perfect level of the bankruptcy law system and realization of bankruptcy law function and pursue of legislative value.
由于破产债权所涉及的各方面利益关系非常重大，因此其立法的完善与否，直接关系到破产法律制度的完善与否，并进而影响破产法功能的实现及其立法价值追求。 - The law system of bankruptcy is an important part of the law system of commodity economy. It guarantees the work and development of the commodity economy.
破产法律制度是商品经济社会法律体系的重要组成部分，对商品经济的运转与发展起着重要的保障作用。 - The Structure of the Power Regaining System in China's Law of Bankruptcy
论我国破产法中复权制度之建构 - The Study on the Law of Bankruptcy for Natural Person
自然人破产制度研究 - The Discuss About the Unification trend of law of Transnational Bankruptcy
跨国破产法的统一化趋势研究 - No matter what angle it comes from, analyzing the value of liability for fault and the law of bankruptcy abroad, the confirmation of civil responsibility of insolvency assignee should be on the base of neglect of duty.
无论从实际情况来分析，还是从过错责任原则的制度价值以及国外破产立法来看，破产管理人民事责任的归责原则只能是过错责任原则。 - Perfection of the Individual Bankruptcy Procedures in the "Law of Bankruptcy"
试论破产中个别破产程序的完善 - Controlling the action of some enterprises 'avoiding the debt and protecting the creditor's interest of gaining fair payment is the basic problem needing to solve by the law of bankruptcy.
规制企业破产逃债行为，保护债权人公平受偿权是破产法亟需解决的基本问题。 - Defect in the Act of Government in the Course of Carrying out the Law of Bankruptcy and Counter Measures
《破产法》实施中的政府行为分析及对策 - Here the author puts forwards suggestion of how to perfect the individual bankruptcy procedures in the "Law of Bankruptcy".
本文就现行破产法中个别破产程序的完善提出了建议。 - Since the law system of bankruptcy in our country is not perfect, and the present system disjoints the development of the society, the study of this problem has the realistic meaning.
在我国破产法律制度十分不完善、现存制度与时代发展严重脱节的情况下，对此论题展开研究是具有现实意义的。 - The first is the provision about the content of the reorganization plan of many national law, which is the regulation of the American bankruptcy law, Japanese reorganization law, Germany insolvent law, the Taiwan law of corporation and our country bankruptcy law draft.
第一是各国法关于重整计划内容的规定，介绍了美国破产法、日本公司更生法、德国支付不能法、台湾公司法及我国企业破产法草案的规定； - The original law and regulations have gradually presented defects, so that the creditors are difficult to get fair pay, this can be only solved by perfecting the law of bankruptcy.
原有破产法律规范已逐渐显出不足，债权人难以获得公平清偿。 - Studies on Principle of Law of Conflicts of Partnership Bankruptcy
合伙企业破产之法理研评 - A Brief Discussion about a New Law of Bankruptcy
新《破产法》浅议 - Being an indispensable component of law system of bankruptcy, the study of it will build up the competency of business enterprises, and be practical and realistic to solve the problem of unemployment of state-own enterprises.
我国推行市场经济运行机制已经多年，破产法律制度是市场经济体制中不可或缺的组成部分，研究这一制度，对增强企业竞争能力，解决国企职工下岗等社会问题都有着深刻的现实意义。 - The economic law value orientation of the new bankruptcy law lies in the socialized production.
新破产法经济法价值取向的经济基础在于社会化大生产。 - The new law of business bankruptcy should have a right attitude to the main body position for the financial industry, and the law of business bankruptcy should play an advanced role in consolidating the whole economic operation and reduce the interference from the bankruptcy of the state-owned enterprises.
新的企业破产法应当正确对待金融行业在市场中的主体地位，发挥企业破产法在整合全社会经济运行当中的规范作用，减少政府对国有企业破产的干预。 - Actually, the individual bankruptcy system is not far away, there are relatively perfect law of individual bankruptcy in Hong Kong 、 Taiwan and Macau.
然而实际上，个人破产制度离我们并不遥远，我国的香港、台湾和澳门地区均有较为完善的个人破产立法。 - In 2006, the newly amended Enterprise Bankruptcy Law and Partnership Enterprise Law have established the concept of bankruptcy of partnership enterprise, and consequently provided legislative authority for it.
2006年新修订的《合伙企业法》与《企业破产法》确立了合伙企业破产，从而为合伙企业破产提供了立法基础。 - For non-state-owned listed companies, the promulgation of the new bankruptcy law helps the exertion of bankruptcy threat effect in debt financing, particularly helps bank loans and short-term debt achieve the bankruptcy threat effect.
而对于非国有上市公司而言，新破产法的实施从总体上更有助于债务融资破产威胁效应的发挥，特别是有助于银行贷款和短期债务破产威胁效应的发挥。 - Analyses our current bankruptcy legislations and every provision of "law of enterprise bankruptcy of the peoples republic of china ( draft)" and puts forward some constructive views.
分析并探讨了我国现有破产相关规定及新破产法草案的每一个条文并提出自己的构建设想。 - The third mode is the common law and the special law of parallel bank bankruptcy mode, to Italy, Germany, Luxemburg as a representative.
第三种模式是普通法和特别法并行的银行破产模式，以意大利、德国、卢森堡等为代表。 - As for our country, according to the present situation of the bankruptcy law, the problem of the exempt property legislation in the individual bankruptcy law is the range of bankruptcy subject is limited.
我国个人破产中自由财产的立法，依据我国破产立法的现状，障碍在于破产主体范畴的局限性。